Revisão de Texto em Belo Horizonte
Memórias de um Revisor de Texto: Revisão Crítica de tese de doutorado
Compartilho com vocês, seguidores, clientes, curiosos, para que conheçam um pouco do meu trabalho como Revisor de Texto, um e-mail encaminhado a um cliente de Belo Horizonte, Minas Gerais. Além das alterações relativas a questões ortográficas e gramaticais no próprio texto do cliente, eu deixei, por meio de comentários, várias indicações e sugestões a este. Além disso, o trabalho foi encaminhado anexado no corpo do e-mail juntamente a este texto com algumas considerações gerais para ajudar o cliente e levá-lo à reflexão a respeito de seu próprio texto.
___________________________________________________________________________________________
Prezado cliente, boa noite!
O seu texto, apesar dos ajustes que realizei, está bem estruturado, a leitura flui. Achei a "ponte" que você fez com o Foucault extremamente relevante para o seu recorte temático. O seu trabalho, apesar de ser na área de saúde, tem um fundo bastante social e crítico. Eu gosto bastante de trabalhos como o seu. Eles rompem, em ciência, especialmente em ciências mais clássicas, com, digamos, o "ranso" de alguns paradigmas científicos de algumas áreas, que precisam ser quebrados para que haja transformação social. (Algumas questões que você levantou em relação à sua ciência, também, são observadas na Psicologia, na Sociologia, bem como em minha própria área: Linguística. Gosto bastante de história da ciência e acho extremamente interessante ler trabalhos relativos a essa temática. Apesar das divergências, consigo ver um diálogo entre ciências humanas, ciências exatas e saúde, em relação ao que define a ciência como tal, bem como em relação à própria história da ciência).
Você pode, acredito, trazer mais citações ao seu trabalho, especialmente em relação a autores clássicos e a autores contemporâneos de sua própria área. Para ter acesso a estes, procure por trabalhos com temática similar à sua, por exemplo, no banco de dados do Lattes, e veja as referências ao final destes. Você pode, por exemplo, consultar os trabalhos de doutorado, mestrado e de conclusão de curso dos orientandos de seu orientador. Cuidado, no entanto, para não "fazer uma salada de frutas" e utilizar vários autores sem uma cerca conexão entre eles em seu texto. Tente manter uma cerca progressão em relação às citações de autores, mas, necessariamente, busque pelos clássicos e grandes referências em sua área, para que o seu trabalho não seja realizado com base em autores que não são muito conhecidos ou "relevantes" (essa questão é importante para a validação científica de seu trabalho, a sua comunidade científica é extremamente importante para a validação de sua pesquisa, especialmente os autores clássicos e contemporâneos consagrados. A maioria, para não dizer todas, as pesquisas científicas, se assentam nestes, a não ser no caso de temas em que há pouca bibliografia/pesquisa).
A parte histórica que você traz ao seu texto está bem organizada e há progressão em relação às questões históricas na medicina. A leitura de seu texto me acrescentou bastante, inclusive. Como lhe disse, o texto flui bastante. O conteúdo está coerente, a progressão de suas ideias também. As questões que estavam em desacordo foram resolvidas com a minha revisão e serão, ainda, melhoradas após os ajustes em relação aos comentários que deixei a você.
Em relação às marcações em vermelho ao longo do texto, elas se referem aos ajustes que eu realizei. Quando algum termo, oração ou período aparecer riscado, em vermelho, também, isso significa que a maneira pela qual você redigiu determinado termo ou oração foi alterada, estava indevida (essas alterações se referem a inadequações gramaticais, ortográficas, erros, alterações estilísticas para deixar o seu texto mais elegante). Quando aparece algum vocábulo redigido em vermelho e sublinhado, também, em vermelho, isso significa que esse vocábulo foi acrescido ao seu texto na Revisão (eu, provavelmente, exclui algum termo, oração etc. e inseri um outro termo ou reformulei um período). Nos casos em que não me senti confiante para reformular algum trecho, por uma questão além de meu olhar, ou nos casos em que havia problema de sentido, relacionado ao conteúdo, eu deixei comentários e dicas. Em outros casos, eu, também, deixei, simplesmente, algum comentário para você refletir acerca de seu próprio texto. Eu sugiro que você acate todas as alterações que realizei (pois elas se referem às normas formais da Língua Portuguesa ou são alterações estilísticas que se adéquam à linguagem mais formal).
Obs: quando houver um comentário, você precisa passar o mouse sobre este para verificar a que período o comentário se refere, entendeu? TODOS os comentários, necessariamente, se referem a algum período ou vocábulo no texto. Para ver essa marcação, passe o mouse sobre o comentário e ele indicará, em cor rosa, uma seta que liga o comentário ao vocábulo ou ao período.
Estou à sua disposição.
Saudações.
___________________________________________________________________________________________
Contatos
Facebook: https://web.facebook.com/criteriorevisao/ (curta a nossa página no Facebook!)
Telefone: (61) 99801-6596 (Whatsapp)
Skype: criteriorevisaotextual
E-mail: andersonhander@gmail.com ou servicos@criteriorevisao.com.br
Instagram: @criteriorevisao (siga-nos!)
Aguardamos o seu contato.
______________________________________________________________________________
#Revisão de texto
#Revisão de Texto em belo Horizonte
#Revisão Crítica de Textos
